slaugyti

slaugyti
slaugýti, slaũgo, slaũgė Š; A1883,229, LL268 1. tr. Rtr, J.Jabl, , NdŽ, , Rs, Als, LKT122(Žgč), LKT275(Mžš) prižiūrėti ligonį, sarginti, liginti: Jonukas slaugė tėvą kaip įmanydamas S.Nėr. Kas slaugýsa, kai susirgsu? Kas vaitosa, kai numirsu? Kv. Nė vieno artimo žmogaus nebėra: kažin kas muni dabar slaugýs, kas numarins? Vkš. Anie prašė, kad aš ten nueičio anai padėti slaugýti anus Ms. Medžiotojas, parsinešęs sakalą, pradėjo slaugyti, gydyti jam šoną LTR(Krč). | refl. NdŽ. 2. tr. NdŽ, Vkš rūpintis kuo, prižiūrėti, globoti, užvaduoti: Ligonį, senį, vyresnį slaugyk, t. y. užstok jo žygius, už jį padirbk, nueik J. Pri tėvų išbuvau savo amžių, slaugiáu tėvus Krtn. Juzukas, namie būdamas, visuose dalykuose slaugė tėvą M.Valanč. Dukterys į dirvą neita, nė tėvų slaugo, bet pačios sau dirba S.Dauk. Tėvą motyną slaugýti Slnt. Ji rūpestingai slaugė svečius Vaižg. Anos pačios vaikai tiek anos nė[ra] slaũgę, kaip aš esu slaũgiusi Žd. Eik dievų slaugyti iki mums ateinant S.Dauk. Matušėlė sengalvėlė, daugiaus tavę neslaugysiu, patalėlių netaisysiu JV610. Aš prie šeirio neisiu, šeirio neslaugysiu: šeirio didis turtas, maža malonybė KlpD33. Turiu vienturtę dukrelę, kuri … sunkių darbelių nedirbo, seno tetušio neklausė, baltos matušės neslaugė D28. Grįžte pagrįši, važiuote parvažiuosi, nuo šio kartelio jau manęs neslaugýsi JD1483. Paliks mažiausios seselės matušėlei slaugýti JD1503.refl. NdŽ išsiversti be kitų pagalbos. 3. intr. būti padėjėju, tarnauti, asistuoti: Ans, ka mažas buvo, slaũgė mišioms, o dabar pabėgo iš kuningų Pln. 4. refl. Kos53, Lg slapstytis: Argi jie čia slaugýtųsi miške? Krkn. Žmonės slaũgosi, bijo, kad neužpultų Rm. Bijo, kad nesugautų, ir slaũgosi po žmones Ukm. Mes su Jono nabašnyku abudu slaũgėmės [nuo kariuomenės] Ln. Ko čia slaugaĩsi kaip katė, pieną paliejus! Srv. Kaip šuva slaugosi nuo darbo Klov. Gyvulys slaũgos, kad jo neužeitų, nerastų Ln. 5. refl. NdŽ be darbo šlaistytis, bastytis: Slaũgosi po pakraščius, pašaliais tinginys, nenorėdamas dirbti J. Iš tarnystės išmetė, darbo dirbt tingi, tai teip i slaũgosi apie gimines Sml. Tas tai darbinykas, o anie tai slaũgosi Pg. Jis slaũgosi po namus Rm. 6. refl. sukinėtis, trintis apie ką nors: Vaikai slaũgėsi slaũgėsi apie langus, o į gryčią nėjo Lnkv. O gal Dominykas sugrįžęs čia kur nors slaugosi, seka, kaip gaspadinė triūsia tarp vyšnaičių J.Paukš. Apie išdegusių sodybų pamatus slaugėsi perkarę, sulaukėję katinai . Katė slaũgės slaũgės apie stalą i nusinešė mėsos šmotą Všk. 7. refl. verstis, manytis: Saviškes iš kur ištrauksiam tokias pasakas, o tuo tarpu slaugykiamos pardėtomis Žlv. \ slaugyti; apslaugyti; atslaugyti; išslaugyti; nuslaugyti; paslaugyti; prislaugyti; užsislaugyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • slaugyti — slaugýti vksm. Dai̇̃lininką ligõs patalè slaũgė anū̃kė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • prislaugyti — 1. tr. NdŽ pakankamai slaugyti (ligonį). 2. tr., intr. NdŽ pakankamai slaugyti, globoti, patarnauti, padėti. | refl.: Prisislaugiaũ aš jam, nū kitas teslaugo J. Didis geidimas prisislaugyti žemaičiams pažadino mane [parašyti veikalą] P.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slaugstytis — slaugstytis, slaũgstosi, slaũgstėsi 1. NdŽ, KŽ, K.Būg(Nj) žr. slaugyti 4 (refl.): [Vaikai,] pamatę šeimininką, slaugstėsi už supuvusių rąstų VŽ1905,8. Bėgliai slapstėsi miškuose, slaugstėsi nuošalesniuose vienkiemiuose rš. 2. KŽ žr. slaugyti 5… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išslaugyti — tr. BŽ88,342; Ser 1. DŽ1 kurį laiką slaugyti (ligonį): Nusivesiu pas save, išslaugysiu pernakt, o rytoj būsi sveika rš. Pusę metų aš išslaugiaũ ligonį Š. 2. slaugant išgydyti, išsarginti: Valstiečių šeima paslėpė sužeistą raudonarmietį ir jį… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuslaugyti — tr. iki mirties slaugyti: Nūslaugiau, nūkaršinau senukus Jdr. slaugyti; apslaugyti; atslaugyti; išslaugyti; nuslaugyti; paslaugyti; prislaugyti; užsislaugyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • paslaugyti — J.Jabl 1. tr. Ser, NdŽ, DŽ1 kiek slaugyti, liginti: Kas paslaugys, kai susirgsiu, kas apraudos, kai numirsiu? Sn. | refl. NdŽ. 2. tr., intr. LL268, NdŽ, Ms pasirūpinti kuo, pagloboti, patarnauti, pavaduoti ką: Kas vakarą Genutė eidavo pas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slew — I. past of slay II. variant of slough I 1b III. verb also slue Etymology: origin unknown Date: circa 1769 transitive verb 1. to turn (as a telescope or a ship s spar) about a fixed point that is usually the axis …   New Collegiate Dictionary

  • sluga — slúga m <V slȗgo, N mn slȗge, G ū/ ā> DEFINICIJA 1. osoba koja za plaću obavlja kućne i druge poslove u obitelji i na gospodarstvu [njegov/njegova sluga] 2. pren. pejor. onaj koji ponizno izvršava tuđe želje za novac, od straha itd. [sluga… …   Hrvatski jezični portal

  • apslaugyti — tr. Š; Ser aptarnauti (ligonį). slaugyti; apslaugyti; atslaugyti; išslaugyti; nuslaugyti; paslaugyti; prislaugyti; užsislaugyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atslaugyti — intr. Š; LL122, Ser paslauga atsilyginti už paslaugą. slaugyti; apslaugyti; atslaugyti; išslaugyti; nuslaugyti; paslaugyti; prislaugyti; užsislaugyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”